23 Zář

Shamo

Překlad: Vesman,DaeGurth / editace: Vesman, Popol / korekce: Dif Der/Serita
Nejnovější aktualizace: 05.05.2008

Ryo Narushima byl nadaný mladý muž, který neměl mít problémy stát se elitou ve společnosti. Ovšem jednoho letního dne se něco stalo a Ryo brutálně nožem zavraždil svoje rodiče. Od té chvíle prochází životem s cejchem vraha rodičů. Jeho pouť začíná v tvrdé polepšovně.

Pokračování překladu převzalo Hanabi-fan.

Překlad
Volume 7
07/61 – Okamžik rozhodnutí – 20 stran – 28.11.2011
Volume 6
06/60 – Poslední kolo – 21 stran – 28.11.2011
06/59 – Duchové od Chao Praya – 20 stran – 28.11.2011
06/58 – Se zadrženým dechem – 26 stran – 28.11.2011
06/57 – Aréna na dně moře – 27 stran – 02.10.2011
06/56 – Návrat z hor – 21 stran – 02.10.2011
06/55 – V temnotě – 20 stran – 05.09.2011
06/54 – Zabiják z Jihu– 20 stran – 05.09.2011
06/53 – Vodní tříšť– 25 stran – 05.05.2011
06/52 – V horách – 25 stran – 17.11.2008
06/51 – Oheň po záblesku – 22 stran – 11.08.2008
Volume 5
05/50 – Červnový déšť – 19 stran – 21.07.2008
05/49 – Nové výzvy – 20 stran – 21.07.2008
05/48 – Bez potlesku a uznání – 20 stran – 07.07.2008
05/47 – Nehoda – 20 stran – 26.05.2008
05/46 – Finále – 19 stran – 26.05.2008
05/45 – Rozhodující střet – 20 stran – 26.05.2008
05/44 – Debut – 23 stran – 26.05.2008
05/43 – Odlehlý ostrov – 21 stran – 26.05.2008
05/42 – Pod kvetoucí sakurou – 20 stran – 12.05.2008
05/41 – Na sever – 24 stran – 12.05.2008
Volume 4
04/40 – Na pokraji smrti – 16 stran – 12.05.2008
04/39 – Bitva – 20 stran – 12.05.2008
04/38 – Úplněk – 20 stran – 12.05.2008
04/37 – Počátek – 23 stran – 12.05.2008
04/36 – Opomíjený – 20 stran – 28.04.2008
04/35 – Poslední pocta – 20 stran – 28.04.2008
04/34 – Smrt bojovníka – 20 stran – 28.04.2008
04/33 – Porážka – 19 stran – 17.03.2008
04/32 – Hideji Ozawa – 21 stran – 17.03.2008
04/31 – Noční můra – 24 stran – 25.02.2008
Volume 3
03/30 – Dva bijci – 20 stran – 25.02.2008
03/29 – Prohrát – 20 stran – 10.02.2008
03/28 – Vánoční večer – 20 stran – 10.02.2008
03/27 – Vražedná bestie – 20 stran – 10.02.2008
03/26 – Zvadlá kytka – 20 stran – 31.01.2008
03/25 – Vítězný jásot v dáli– 20 stran – 31.01.2008
03/24 – Znásilnění – 20 stran – 14.01.2008
03/23 – 1 ZKB – 20 stran – 14.01.2008
03/22 – Megumi – 19 stran – 17.12.2007
03/21 – Ryo – 28 stran – 17.12.2007
Volume 2
02/20 – Vnějšek – 21 stran – 02.12.2007
02/19 – Poslední souboj – 20 stran – 02.12.2007
02/18 – Kumite – 20 stran – 02.12.2007
02/17 – Rovnodenní květina – 20 stran – 02.12.2007
02/16 – Me-Kum Kim – 20 stran – 02.12.2007
02/15 – Isao Kanayama – 20 stran – 26.11.2007
02/14 – Podání ruky – 20 stran – 26.11.2007
02/13 – Kobka – 20 stran – 28.10.2007
02/12 – Boj – 20 stran – 28.10.2007
02/11 – Vyhrát – 25 stran – 28.10.2007
Volume 1
01/10 – Návrat ke klidu – 20 stran – 28.10.2007
01/09 – Noční cesta – 20 stran – 28.10.2007
01/08 – Rudý deštník – 24 stran – 28.10.2007
01/07 – Krvavě rudá – 22 stran – 28.10.2007
01/06 – Pěst – 20 stran – 28.10.2007
01/05 – Kenji Kurokawa – 20 stran – 28.10.2007
01/04 – Vražedný puberťák – 20 stran – 28.10.2007
01/03 – Nečistá zem – 20 stran – 23.09.2007
01/02 – Noc bestií – 20 stran – 23.09.2007
01/01 – Místo v mlze – 25 stran – 23.09.2007

29 komentářů: „Shamo

    1. Nemám problém pokračovat, ale zdá se, že není nikdo, kdo by se postaral o čištění a další maličkosti.

        1. Jaj, promiň. Vůbec jsem si nevšiml, že mi někdo odpověděl.
          Milerád budu pokračovat. Shamo mě baví. Sice mám rozdělané nějaké věci pro naši skupinu, ale tahle manga se dělá snadno, moc se u ní nemluví:).
          Buď mi jde napsat na To_jak_tu_jsem_podepsaný@seznam.cz. Nebo se rovnou ozvi u nás u hanabi. Předpokládám, že tu nikomu nebude vadit, že přebereme něco, na co 5 let nikdo nesáhl.

        2. Rád bych požádal místní vedení, jestli je možné pokračovat (samozřejmě s uvedením odkazu), ale nedaří se mi najít nějaký rozumný komunikační kanál krom přímého linku na adminy serveru. Což je mi platné jak mrtvému zimník.

          1. Stačilo napsat na mail manga-fan@email.cz, ale i takhle v komentáři to jde. 😉
            Problém v tom nevidím, klidně se můžeme na to vrhnout pod vlajkou hanabi.

  1. Zdravim,dekuji za preklad, docela me to chytlo, precetl jsem to za hodku a tak bych se rad zeptal, jak se pridavaji nove preklady?
    +1

    1. Překladatel nemá momentálně zájem překládat, takže klidně přijmeme kohokoli, kdo by si na překlad troufnul. Samozřejmě, že bychom chtěli, aby byl překlad na úrovni původního překladatele.

  2. XYZ: v tuhle chvíli ne…zatím jsem to ale ani oficiálně nedropnul…pořád doufám, že zase někdy začnu 😉

  3. Zdravim,dekuji za preklad, docela me to chytlo, precetl jsem to za hodku 🙂 a tak bych se rad zeptal, jak se pridavaji nove preklady? 🙂

  4. Díky za komentář, teď už mám jistotu, že to čte minimálně jeden člověk :-))

    A jinak máš fakt pravdu…Shamo je jako balzám na duši 😀

  5. Připadá mi nespravedlivé, že téhle manze dosud nikdo nevěnoval žádný komentář a přitom podle mě patří (zatím) do top 3 na tomhle webu. Pravda, sice jsem jí přečetl teprve včera a za stavu středně těžké deprese, ale o to víc na mě asi zapůsobila:)

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *