PlanetES
Překlad: Vesman / Korektury: Dif Der
V roce 2075 se z oběžné dráhy Země stala jedna velká skládka. Po několika tragických nehodách způsobených vesmírným odpadem bylo lidstvo donuceno tento problém řešit, a proto vyčlenilo speciální týmy astronautů, kteří se živí odklízením kosmického smetí.
Hachimaki je jedním z těchto „vesmírných popelářů“ patřících k Poloviční sekci Korporace Technora. Jeho velkým snem je však získat svou vlastní vesmírnou loď, se kterou by se mohl volně toulat vesmírem…
Titulky přeloženy pro Scon 2008, dále v nich již nebude pokračováno.
Překlad
- Epizoda 3 – Trasa návratu – 20.03.2008
- Epizoda 2 – Jako sen – 20.03.2008
- Epizoda 1 – Mimo atmosféru – 20.03.2008
Loading ...
Mohly byste prosím pře časovat titulky Planetes na verzi od [PSNR].
Jedného mosochistu poznám
http://otakuland.cz/anime/Planetes/titulky
škoda, že překladatel není masochista
škoda ze se ty tytulky dal prekladat nebudou…
Ja doufam ze se zase zacnou prekladat byla by to skoda!!!!je to fajn serial!
Práve som začal s vlastným slovenským prekladom titulkov k tomuto skvelému anime. Ide to pomaly(snažím sa vychytávať čo najviac chýb a prekladať tak, aby to malo aj v slovenčine zmysel, čo je u niektorých titulkov problém), ale mienim vydržať až do konca:) Titulky budú na verziu 720p BDRIP.