Komentáře k příspěvku: Fushigi Yuugi

Od: Lusi

Lusi — Mon, 06 Feb 2012 19:16:10 +0000

Ano. Viz komentář pod tebou.

Od: Veganekk

Veganekk — Sat, 04 Feb 2012 08:43:41 +0000

Budou dlasi titulky?

Od: Lusi

Lusi — Thu, 12 Jan 2012 22:31:47 +0000

Aktuálně 9/13

Od: Lusi

Lusi — Sun, 23 Oct 2011 19:56:33 +0000

Aktuální stav: 7/13 – s dalšími čekám na korektorku.

Od: Lusi

Lusi — Sat, 22 Oct 2011 22:25:00 +0000

Věřte nebo ne, práce na titulcích k FY pokračují! K dnešnímu dni prošlo korekturami i finální kontrolou 5 ze současných 13 dílů. Až se dostaneme ke třináctce, bude překlad normálně pokračovat. Budu podávat průběžná hlášení o stavu. Díky za trpělivost!

Od: denny-evil

denny-evil — Sat, 23 Jul 2011 18:09:34 +0000

děkuji za odpověď:) a už se moc těším na Vaši práci:))

Od: Lusi

Lusi — Fri, 22 Jul 2011 20:13:22 +0000

Ahoj. V tuto chvíli vše závisí na korekrotce. Jak už jsem psala někde níže, nechci pokračovat v překladu, dokud nebudu mít zkontrolovasné všechny díly (v tuhle chvíli prošly druhou vlnou korektur myslím jen první čtyři). Až k tomu dojde, mohly by titulky zase vycházet tempem cca 1 díl za 2 měsíce. Kdy to ale budeme moct takhle znova nastartovat, nejsem teď bohužel schopná říct (ale už pár dní čekám na odpověď na mail, tak snad pak budu moudřejší).
Titulky jsou časované na verzi od skupiny Hentai Legacy (začíná zkratkou [HL]).

Od: denny-evil

denny-evil — Thu, 21 Jul 2011 11:10:50 +0000

ahoj, mohla bych se prosím zeptat, kdy přibližně bude další díl? jestli týden, měsíc, půl roku? miluju tohle anime, ale má to 52 dílů a vy jste za cca 4 roky přeložili 13 dílů:// samozřejmě sem moc ráda, že tento seriál překládáte a za to sem vám opravdu vděčná, ale nešlo by to nějak urychlit?:)
PS: mohla bych se prosím zeptat na jaká videa titulky sedí? kdyby jsi mě sem hodila odkaz byla bych ti opravdu vděčná, děkuji moc:))

Od: Lusi

Lusi — Sun, 05 Jun 2011 11:58:55 +0000

V podsatatě se ještě překládá. Momentálně čekám na vyjádření korektorky, jak to vypadá na její straně, ale já mám v každopádně v plánu se k překladu co nejdřív vrátit.

Od: kacenkas

kacenkas — Wed, 01 Jun 2011 20:03:15 +0000

Můžu se zeptat, zda se toto anime ještě pčekládá nebo jsem už skončili??? děkuju