Komentáře k příspěvku: Fullmetal Alchemist

Od: Geont - admin

Geont - admin — Fri, 02 Apr 2010 15:28:33 +0000

Nebudeme, jelikož na tom začali dělat na http://www.anime-manga.cz

Od: Mario

Mario — Thu, 01 Apr 2010 10:31:52 +0000

Budete prekladať aj ďalšie diely?

Od: kliste

kliste — Sun, 30 Aug 2009 16:07:08 +0000

to Marcus: A to se musel jeden konečně definitivně naštvat, aby se věci pohnuli dál? Vím, že zkombinovat všední životní záležitosti s něčím jiným je těžký, ale neříkej, že je takový problém najít si 10-15min. na napsání jednoduchého vysvětlení. Nemuselo by to totiž zajít až tak daleko. Ale i tak, děkuji, za tvoji upřímnost a za radu. Jinak přeju hodně štěstí v dalším životě. Myslím, že je spousta nepřeložených mang, které nikdo nepřekládá, ale všichni by si je chtěli přečíst v CZ. (to je jen takový tip, pokud byste se do toho chtěli jendou vrátit.) Kdyžtak se zkuzte podívat na http://www.mangacesky.wz.cz/ kde je několik pozastavených mang v češtině, které už roky nikdo nepřekládá.

Od: Marcus

Marcus — Sun, 30 Aug 2009 11:55:54 +0000

Ahoj, řeknu to asi takto. Problémy s editorem nejsou výmluva, je to fakt. Tai nám neustále dělal naděje, že bude pokračovat a když nám došla trpělivost…ozvali se nam tři zájemci o editaci. Jak to dopadlo? Všichni srabácky vycouvali. Navíc jsem ted končil výšku, takže času bylo opravdu málo. Nakonec nás to tak otravilo, že jsme prostě přestali.

Pro tvou informaci, FMA teď překládá někdo jiný. Zajdi si na anime-manga.cz. Jsou u kapitoly 29.
Teď máme naději na jednoho nového editora a rozmýšlíme, zda má cenu pokračovat a překládat jen pro zábavu, protože nové překladatele nemáme šanci dohnat.

Za informační ticho se omlouvám. Měl jsem teď jiné starosti. Poradím se s Trin a případným novým editorem, zda má cenu pokračovat.

Za průtahy se ještě jednou omlouváme. Kéž bychom měli spolehlivého editora. Mohlo to být jinak.

Pokud skončíme úplně, doufáme, že jsme vám přeloženými chaptery alespoň udělali trochu radost.

Od: kliste

kliste — Sat, 29 Aug 2009 21:15:06 +0000

Aha, takže to mám chápat asi takhle: Kdysi se tu rozpoutala dost vášnivá debata, ve které jste se samozvaně prohlásili za jediné překladatele této mangy. Když to totiž začal překládat někdo jiný, tak ste ho hned prohlásili za ničemu, že se vám s..e do práce a jiný bla bla bla. Fajn. Tak od toho dali všichni ruce pryč s tím,že hádat s takovou bandou je na nic. V tu chvíli se z vás stal „monopol“ na překlad FMA a co se nestalo? Přestali jste překládat úplně. Sory, ale 1 mangu za 3 měsíce neberu jako „průběné překládání“. A že máte problémy s editorem? Tak to mě ale vůbec nezajímá. To je váš problém. Sakra když už jste si to tak dychtivě vydupali, tak byste se o to taky měli „starat“. Ty vaše věčný výmluvy už mě vážně nudí. A myslím, že nejsem sama. Pomalu docházím k závěru, že vás to už nebaví a vůbec to nepřekládáte. Ale aby se neřeklo, tak si vymyslíte výmluvu o editorovi a tu tu pořád omlýláte dokolečka dokola. Sory, jestli se vás to dotklo, ale takhle to už dál nejde.

Od: Trin

Trin — Thu, 27 Aug 2009 20:06:11 +0000

Nj, holt bez editora se na tom pracuje trochu… blbě. Ale možná jednoho dne přijde překvapení a náš překlad oživne.;)

Od: Jaguš

Jaguš — Sun, 23 Aug 2009 13:55:01 +0000

nevíte prosím někdo o jiném překladu FMA???? jaksi už mě to čekání přestalo bavit a v angličtině moc dobrá nejsem… opravdu bych uvítala kdyby začal překládat ještě někdo jiný, kdo se tomu bude opravdu věnovat! Tohle už je totiž moc i na mě!!!!

Od: AlchemBoy

AlchemBoy — Wed, 19 Aug 2009 12:53:46 +0000

aj ja som sa chcel spýtať, či budete ešte prekladať?

Od: M

Mon, 17 Aug 2009 23:15:54 +0000

jedom by mě zajímalo jestli budete překládat dál, nebo jste to vzdaly :“S

Od: Jaguš

Jaguš — Mon, 27 Jul 2009 20:15:23 +0000

Moc hezký a su ráda, že to vůbec děláte, ale už strašně dlouho jste sem nic nedali. Chápu, že to je těžký, ale jedna kapitola za 2 měsíce mi připadá dost málo. Nicméně držím palce a třeba to časem rozjedete