Zombie Hunter

Překlad: OutStrike / editace: Popol
Nejnovější aktualizace: 07.09.2010

Pre svet doteraz neznámi votrelci, začali napadať ľudské telá. Mladý automobilový pretekár menom Toshio, vyhral peniaze, vďaka záhadnej organizácii na „testovanie“. Ten test sa zvrátil na prekliaty výcvik, ako sa stať lovcom zombií. Hoci sa Toshio rozhodol vrátiť do normálneho života, čoskoro sa ukázala trpká tvár reality lovca zombií. Obklopený povrchnými osobami a votrelcami, Toshio prijal svoj nový život, ako lovec zombií.

Překlad
- Volume 3
- 03/13 – Hranica – 26 stran – 07.09.2010
- Volume 2
- 02/12 – Prúd – 27 stran – 07.09.2010
- 02/11 – Krvava noc – 24 stran – 07.09.2010
- 02/10 – Vlastná cesta – 26 stran – 21.02.2010
- 02/09 – Podvečer – 25 stran – 17.05.2009
- 02/08 – Posledné skúška – 61 stran – 17.05.2009
- Volume 1
- 01/07 – Život alebo smrť – 25 stran – 28.04.2009
- 01/06 – Pekelný oheň – 26 stran – 28.04.2009
- 01/05 – Hlupák – 25 stran – 22.02.2009
- 01/04 – Vo svete bolesti – 23 stran – 22.02.2009
- 01/03 – Prelom – 24 stran – 22.02.2009
- 01/02 – Stretnutie – 26 stran – 11.01.2009
- 01/01 – Znamenie – 26 stran – 28.12.2008

Gundam SEED

Překlad: Justy / korekce: Geralt
Nejnovější aktualizace: 28.06.2011

Překlad
- 31 – Grieving Skies – 28.06.11
- 30 – Flashing Blades – 28.06.11
- 29 – The Turning point – 28.06.11
- 28 – Kira – 28.06.11
- 27 – Endless Rondo – 07.06.11
- 26 – Moment – 07.06.11
- 25 – Land of Peace – 07.06.11
- 24 – War fo Two – 09.11.09
- 23 – Fateful Encounter – 09.11.09
- 22 – The See Dyed Red – 24.08.09
- 21 – The End of the Sandstorm – 19.04.2009
- 20 – On a Calm Day – 05.04.2009
- 19 – Fangs of the Enemy – 29.03.2009
- 18 – Revenge – 08.03.2009
- 17 – Cagalli Returns – 08.03.2009
- 16 – Burning Sandstorm – 22.02.2009
- 15 – Respective Solitudes – 22.02.2009
- 14 – Within Endless Time – 08.02.2009
- 13 – Stars Falling in Space – 08.02.2009
- 12 – Flay’s Decision – 02.02.2009
- 11 – The Awakening Sword – 02.02.2009
- 10 – Separate Ways – 02.02.2009
- 09 – The Fading Light – 15.12.2008
- 08 – Songstress of the Enemy Forces – 15.12.2008
- 07 – The Scar of Space – 02.12.2008
- 06 – The Vanishing Gundam – 02.12.2008
- 05 – Phase Shift Down – 02.12.2008
- 04 – Silent Run – 17.11.2008
- 03 – Collapsing Land – 17.11.2008
- 02 – Its Name Is Gundam – 03.11.2008
- 01 – False Peace – 03.11.2008

Ebony & Ivory

Překlad: Gracq / editace: Gracq / korekce: r.a.b
Nejnovější aktualizace: 17.11.2008

V rozľahlom sídle zažívajú jeho obyvateľky príbeh s ľahkým nádychom magického realizmu.
(Manga vyšla ako súčasť prvého zväzku zbierky „Robot“ od Range Muratu.)

Překlad
- Ebony & Ivory 2 – 17.11.2008
- Ebony & Ivory – 20.10.2008

Black Lagoon 2nd Barrage

Překlad: Vesman / korekce: Serita
Nejnovější aktualizace: 03.11.2008 (dokončeno)

Rock, Dutch, Benny a Revy opět v akci…je třeba říkat víc?
Titulky jsou dělány na release skupiny KAA. Pro lepší prožitek z anime vám doporučujeme stáhnout a nainstalovat si tento font: RockwellStd

Překlad
- 1-12 – Díly 1-12 – 03.11.2008

Gankutsuou: Hrabě Monte Christo

Překlad: chimera_ally
Nejnovější aktualizace: 11.08.2008

Tento seriál byl inspirován románem Alexandra Dumase staršího – „Hrabě Monte Christo“.
Na rozdíl od své knižní předlohy se však odehrává v daleké budoucnosti, v roce 5053.
Mladý Vikomt Albert de Morcerf se na Měsíci setká s tajemným hrabětem, který se rozhodl vykonat pomstu za křivdu, která na něm byla kdysi spáchána.
Kromě příběhové stránky seriál jistě zaujme i velmi netradiční grafickou stránkou a odkazy na literární předlohu.
Titulky vytvořeny na release od KAA.

Překlad
- 01 – Epizoda 1: Setkání na konci cesty – 11.08.2008

Legal drug

Překlad: Phoebe / editace: Phoebe, Marina Stone
Nejnovější aktualizace: 03.11.2008 (dokončeno)

Manga od CLAMPu, známá též pod názvy „Lawful drug“ a „Gohou drug“.
Seznamte se s Kazahayou a Rikuo, dvěma pracovníky drogerie Green Drug. Přes den je čekají normální práce, ale když se setmí… Oba chlapci mají zvláštní schopnosti, čehož využívá jejich – trochu zlomyslný – šéf Kakei a pověřuje je různými „zvláštními“ úkoly. Čtveřici hlavních postav uzavírá ještě Saiga, záhadná postava v černých slunečních brýlích.

Překlad
Volume 3
- 03/– – Bonus 5. – 5 stran – 03.11.2008
- 03/– – Bonus 4. – 9 stran – 03.11.2008
- 03/16 – Drug No.16 – 33 stran – 03.11.2008
- 03/15 – Drug No.15 – 30 stran – 06.10.2008
- 03/14 – Drug No.14 – 30 stran – 06.10.2008
- 03/13 – Drug No.13 – 20 stran – 06.10.2008
- 03/12 – Drug No.12 – 24 stran – 22.09.2008
- 03/11 – Drug No.11 – 22 stran – 22.09.2008
Volume 2
- 02/– – Bonus 3. – 5 stran – 08.09.2008
- 02/– – Bonus 2. – 13 stran – 08.09.2008
- 02/10 – Drug No.10 – 32 stran – 21.07.2008
- 02/09 – Drug No.09 – 24 stran – 21.07.2008
- 02/08 – Drug No.08 – 24 stran – 07.07.2008
- 02/08 – Drug No.08 – 24 stran – 07.07.2008
- 02/07 – Drug No.07 – 24 stran – 07.07.2008
- 02/06 – Drug No.06 – 49 stran – 07.07.2008
Volume 1
- 01/– – Bonus1 – 4 stran – 9.06.2008
- 01/05 – Drug No.05 – 37 stran – 26.05.2008
- 01/04 – Drug No.04 – 28 stran – 26.05.2008
- 01/03 – Drug No.03 – 28 stran – 12.05.2008
- 01/02 – Drug No.02 – 32 stran – 28.4.2008
- 01/01 – Drug No.01 – 42 stran – 28.4.2008

Fate/Stay Night

Překlad: Justinian / Editace: Justinian
Nejnovější aktualizace: 08.09.2008

Shirou Emiya je zdánlivě obyčejný středoškolák. Jednoho dne se však proti své vůli zaplete do Války o Svatý grál, ve které proti sobě bojují mágové pomocí Služebníků, bájných hrdinů povolaných z minulosti. Shirou se rozhodne do války zapojit, aby zabránil masakru, ve který se proměnila poslední válka o několik let dříve.

Překlad
- Volume 3
- 03/14 – Partner(III) – 38 stran – 07.10.2008
- 03/13 – Partner(II) – 36 stran – 08.09.2008
- 03/12 – Partner(I) – 37 stran – 08.09.2008
- 03/11 – Chlapci a dívky(VII) – 37 stran – 21.07.2008
- 03/10 – Chlapci a dívky(VI) – 40 stran – 23.06.2008
- Volume 2
- 02/09 – Chlapci a dívky(V) – 37 stran – 23.06.2008
- 02/08 – Chlapci a dívky(IV) – 36 stran – 9.06.2008
- 02/07 – Chlapci a dívky(III) – 39 stran – 26.05.2008
- 02/06 – Chlapci a dívky(II) – 37 stran – 26.05.2008
- 02/05 – Chlapci a dívky(I) – 43 stran – 12.05.2008
- Volume 1
- 01/04 – První den(IV) – 39 stran – 12.05.2008
- 01/03 – První den(III) – 39 stran – 28.04.2008
- 01/02 – První den(II) – 39 stran – 14.04.2008
- 01/01 – První den(I) – 61 stran – 14.04.2008

Legend of the Galactic Heroes

Překlad: chimera_ally / korektury: Johnak

Tato gigantická vesmírná sága vypráví o válce mezi dvěma znepřátelenými stranami: Galaktickým impériem a demokratickou Aliancí svobodných planet.
V čele vojsk Impéria stojí mladý hrabě Reinhard von Lohengramm, kterého vede touha stát se císařem a změnit zkažené Impérium ve spravedlivou říši.
Na druhé straně barikády stojí komodor Yang Wen-Li, filosof a historik, který byl z finančních důvodů donucen přidat se k armádě. Snaží se zastavit tuto dlouhotrvající válku a přivést politiky k rozumu, protože v Alianci nepanuje taková demokracie, jak by se z názvu mohlo zdát.

Titulky přeloženy pro Scon 2008, dále v nich již (nejspíš ^_~) nebude pokračováno.

Překlad

- Epizoda 2 – Bitva u Astartu – 20.03.2008
- Epizoda 1 – Nekonečná noc – 20.03.2008

PlanetES

Překlad: Vesman / Korektury: Dif Der

V roce 2075 se z oběžné dráhy Země stala jedna velká skládka. Po několika tragických nehodách způsobených vesmírným odpadem bylo lidstvo donuceno tento problém řešit, a proto vyčlenilo speciální týmy astronautů, kteří se živí odklízením kosmického smetí.
Hachimaki je jedním z těchto „vesmírných popelářů“ patřících k Poloviční sekci Korporace Technora. Jeho velkým snem je však získat svou vlastní vesmírnou loď, se kterou by se mohl volně toulat vesmírem…

Titulky přeloženy pro Scon 2008, dále v nich již nebude pokračováno.

Překlad
- Epizoda 3 – Trasa návratu – 20.03.2008
- Epizoda 2 – Jako sen – 20.03.2008
- Epizoda 1 – Mimo atmosféru – 20.03.2008

Berserk

Překlad: ledman, Vesman / korekce: Trin / editace: Geont, Reiko

Zdevastovaným královstvím Midland prochází záhadný Černý šermíř a bojuje s démony. Místo useknuté ruky protéza s opakovací kuší, v druhé ruce masivní meč velikosti dospělého muže. Jeho pravé jméno je Guts. Vzpomíná na doby války Midlandu a na své tažení společně s Jestřáby, žoldáckou bandou vedenou charismatickým albínem Griffithem, Bílým jestřábem. Griffith věří, že jeho osudem je stát se králem a tomuto osudu zasvětil život svůj i celé skupiny lidí, která ho oddaně následuje.

Překlad

Online

Volume 9
- 09/54 – Počátek věčné noci – 22 stran – 20.02.2012
- 09/53 – Kostlivý rytíř – 22 stran – 04.12.2011
Volume 8
- 08/52 – Ranní odchod (3) – 20 stran – 28.06.2011
- 08/51 – Ranní odchod (2) – 20 stran – 14.06.2011
- 08/50 – Ranní odchod (1) – 22 stran – 30.05.2011
- 08/49 – Jedné zasněžené noci… – 24 stran – 05.05.2011
- 08/48 – Ohnivý náhrobek (2.) – 22 stran – 22.03.2011
- 08/47 – Ohnivý náhrobek (1.) – 21 stran – 07.03.2011
- 08/46 – Okamžik slávy – 22 stran – 22.02.2011
- 08/45 – Triumfální návrat – 22 stran – 08.02.2011
- 08/44 – Bitva o Doldrey(6.) – 25 stran – 11.01.2011
- 08/43 – Bitva o Doldrey(5.) – 20 stran – 27.12.2010
Volume 7
- 07/42 – Bitva o Doldrey(4.) – 23 stran – 01.11.2010
- 07/41 – Bitva o Doldrey(3.) – 21 stran – 18.10.2010
- 07/40 – Bitva o Doldrey(2.) – 21 stran – 04.10.2010
- 07/39 – Bitva o Doldrey(1.) – 22 stran – 07.09.2010
- 07/38 – Táborový oheň snů – 22 stran – 27.07.2010
- 07/37 – Přeživší – 23 stran – 01.06.2010
- 07/36 – Připraveni zemřít(3.) – 23 stran – 01.06.2010
- 07/35 – Připraveni zemřít(2.) – 23 stran – 03.05.2010
- 07/34 – Připraveni zemřít(1.) – 22 stran – 05.04.2010
- 07/33 – Caska(3.) – 23 stran – 21.03.2010
Volume 6
- 06/32 – Caska(2) – 24 stran – 31.01.2010
- 06/31 – Caska(1) – 20 stran – 31.01.2010
- 06/30 – Bitva – 21 stran – 31.01.2010
- 06/29 – Odjezd na bitevní pole – 22 stran – 31.01.2010
- 06/28 – Cenná věc – 20 stran – 22.12.2009
- 06/27 – Vrah (4.) – 23 stran – 23.11.2009
- 06/26 – Vrah (3.) – 20 stran – 23.11.2009
- 06/25 – Vrah (2.) – 20 stran – 09.11.2009
- 06/24 – Vrah (1.) – 22 stran – 09.11.2009
- 06/23 – Pán mečů (2.) – 28 stran – 25.10.2009
Volume 5
- 05/22 – Pán mečů (1.) – 30 stran – 21.09.2009
- 05/21 – Nosferatu Zodd (4.) – 24 stran – 24.08.2009
- 05/20 – Nosferatu Zodd (3.) – 22 stran – 24.08.2009
- 05/19 – Nosferatu Zodd (2.) – 17 stran – 09.08.2009
- 05/18 – Nosferatu Zodd (1.) – 19 stran – 09.08.2009
- 05/17 – Cesta meče – 35 stran – 09.08.2009
- 05/16 – Zlatý věk (8.) – 40 stran – 28.06.2009
- 05/15 – Zlatý věk (7.) – 36 stran – 16.06.2009
Volume 4
- 04/14 – Zlatý věk (6.) – 42 stran – 03.05.2009
- 04/13 – Zlatý věk (5.) – 40 stran – 19.04.2009
- 04/12 – Zlatý věk (4.) – 43 stran – 08.03.2009
- 04/11 – Zlatý věk (3.) – 48 stran – 22.02.2009
- 04/10 – Zlatý věk (2.) – 49 stran – 08.02.2009
Volume 3
- 03/09 – Zlatý věk (1.) – 47 stran – 11.01.2009
- 03/08 – Behelit (6.) – 59 stran – 28.12.2008
- 03/07 – Behelit (5.) – 55 stran – 17.11.2008
- 03/06 – Behelit (4.) – 65 stran – 20.10.2008
Volume 2
- 02/05 – Behelit (3.) – 108 stran – 25.08.2008
- 02/04 – Behelit (2.) – 117 stran – 23.06.2008
Volume 1
- 01/03 – Behelit (1.) – 55 stran – 28.04.2008
- 01/02 – Cejch – 69 stran – 31.03.2008
- 01/01 – Černý šermíř – 94 stran – 17.03.2008