15 Říj

Tonari no Kaibutsu-kun

Překlad: mitsuki / Korekce: honzaf
Poslední aktualizace: 9.12.2012

Shizuku Mizutani je čerstvá středoškolačka, jejímž cílem je mít ve škole co nejlepší výsledky. Soustředí se jen na učení a nic jiného ji nezajímá. Kromě cílevědomosti jí nechybí tvrdohlavost, smysl pro spravedlnost a v neposlední řadě odtažitost vůči ostatním spolužákům. Její školní život se však změní, když se setká se svým tajemným spolužákem, záškolákem Haru Yoshidou. Ten má pověst rváče a postrachu školy. Jak ale Shizuku brzy zjistí (a jak už to v těchto anime bývá), pod drsnou slupkou se skrývá něžná, občas až naivně dětská osobnost, poněkud slabá v běžné interakci s ostatními lidmi. Ještě ke všemu si Yoshida Haru usmyslí, že je Shizuku jeho kamarádka a hodlá jí to dávat patřičně najevo. Pro Shizuku tím začíná úplně nová etapa plná nejrůznějších překvapení.

Překlad

01 Sedím vedle Yoshidy – 15.10.2012
02 Divňáci – 10.12.2012
03 Nepříjemnost – 23.10.2012
04 Letní prázdniny – 23.10.2012
05 Rodinné záležitosti – 30.10.2012
07 Vzdálenost mezi námi – 14.11.2012
08 Přijďte na festival! – 27.11.2012
10 Vánoce – 9.12.2012

29 Bře

Yami no Matsuei

Překladatel: Amater /Korektura: Veronika, Sax /Editace: Amater

Yami no Matsuei

Yami no Matsuei je o Shinigami, což jsou duchové smrti, kteří plní různé úkoly na zemi. Jedním z duchů smrti je Tsuzuki, který je ve svém oddělení nejdéle pracujícím duchem, ale který zásadně nemá partnera, dokud k němu nepřijde Hisoka, který zemřel rukou doktora Murakiho. Muraki je jejich úhlavní nepřítel a snaží se Tsuzukiho získat ke svým experimentům, což se mu moc nedaří. Příběhy jsou jednoduché, hororově laděné s poměrně snadno odhalitelným dějem. Celou  mangu doprovází humorné prvky, které ji poněkud odlehčují.

Překlad:

Volume 1:
01/06 – Bonus: Pohádka – 16 stran – 28.06.2014
01/05 – Extra – 4 stran – 28.06.2014
01/04 – Potomci temnoty – 42 stran – 28.06.2014
01/03 – Potomci temnoty – 42 stran – 25.05.2013
01/02 – Potomci temnoty – 42 stran – 25.02.2013
01/01 – 2 lidé na opačných březích řeky – 46 stran – 26.03.2012

26 Čvn

Dříve než polibek

Japonský název (přepis): Kisu jori mo hajaku.
Překlad a editace: Lusi / Korekce: ledman

Dříve než polibekŠestnáctiletá Fumino a její malý bráška Teppei jsou sirotci, které jednoho dne vezme pod svá křídla Fuminin třídní učitel Kazuma. Když jsou Fumino a Teppei v největší nouzi, nastěhuje je oba k sobě domů a s Fumino se na papíře ožení. Ve škole se o tom ale nikdo nesmí dozvědět, jinak by Kazuma přišel o práci, kterou tolik miluje. Kromě všemožných nástrah tohoto podivného manželského soužití tedy Fumino a Kazumu čeká nejtěžší úkol – za žádnou cenu se nenechat odhalit.
Podaří se jim uchovat vše v tajnosti? A jak se bude vyvíjet jejich vztah?

Překlad:

Dříve než polibek – 50 stran – 26.06.2011

26 Čvn

Are you Alice?

Překlad: Hachi / Editace: Hachi / Korekce: Veve

Are you Alice?V říši divů se hraje „Hra na vraždu Bílého králíka“. Hlavní úlohu zde hraje Alenka – shodou okolností mladý muž, který se v říši divů ocitl poté, co se v reálném světě vzdal svých snů a minulosti… Fantasy psychologická manga na motivy Alenky v říši divů. I přesto, že je manga věnovaná především ženám (čemuž odpovídá i příslušný počet vyskytujících se bishíků), nejde o shounen-ai (což někoho možná zklame, někoho potěší ;)).

Překlad:
Volume 1
01/02 – Vypij mne – 42 stran – 26.07.2011
01/01 – Do králičí nory – 40 stran – 26.06.2011

22 Pro

Yokohama Kaidashi Kikou

Překlad: joshuatree / Editace: joshuatree / Korekce: Mamuša

Tento příběh je o Alphě, robotce ze série Alpha 7 M2.

Překlad
Volume 6
06/44 – Oči hviezd, oči ľudí – 22.04.2013
06/43 – Tanec osamote – 25.02.2013
Volume 5
05/42 – Jarná vážka – 25.02.2013
05/41 – Oko – 03.09.2012
05/40 – Pozeranie mesačnej noci – 03.09.2012
05/39 – Poobedňajší čaj – 27.05.2012
05/38 – Morské prúdy – 27.05.2012
05/37 – Zavčasu ráno – 11.02.2012
05/36 – Vôňa mesta – 11.02.2012
05/35 – Vôňa večera – 28.11.2011
05/34 – Zákazník – 28.11.2011
05/33 – Nákupy v Yokohame – 17.10.2011
05/32 – Hora Fuji – 02.10.2011
Volume 4
04/31 – Červená voda – 05.09.2011
04/30 – Kaviareň Alpha – 13.08.2011
04/29 – Na slnku – 26.07.2011
04/28 – Vzťahy – 28.06.2011
04/27 – Priesmyk Asahina – 14.06.2011
04/26 – Modrá M1 – 30.05.2011
04/25 – Úžasné letné prázdniny – 05.05.2011
04/24 – Priemerný detský deň – 12.04.2011
Volume 3
03/23 – Terajší ľudia – 22.03.2011
03/22 – Cesta do Yokosuky – 07.03.2011
03/21 – Vodný Boh – 08.02.2011
03/20 – Fénix (Hoh) – 24.01.2011
03/19 – Severné skaliská – 11.01.2011
03/18 – Musashino, staré hlavné mesto – 13.12.2010
03/17 – Vlny – 15.11.2010
03/16 – Zástera – 01.11.2010
Volume 2
02/15 – Piesčitá cesta – 13.07.2010
02/14 – Piesčitá pláž – 13.07.2010
02/13 – Ohňostroj v Kamakure – 21.06.2010
02/12 – Navi – 21.06.2010
02/11 – Bielkoviny – 01.06.2010
02/10 – Ayase a Kamas – 17.05.2010
02/09 – Kapacita – 300 obrázkov – 03.05.2010
02/08 – Popoludnie 1/1 – 20.04.2010
Volume 1
01/07 – Predpoludnie 2/2 – 20.04.2010
01/06 – Novoročné ráno – 21.03.2010
01/05 – Nekonečné susedské stretnutie – 21.02.2010
01/04 – Dážď a po daždi – 31.01.2010
01/03 – Zvuky búrky – 31.01.2010
01/02 – Misago zo zátoky – 17.01.2010
01/01 – Večer presiaknutý vôňou ocele – 17.01.2010
01/00 – Nákupná cesta do Yokohamy – 22.12.2009

8 Bře

FLCL

Preklad: NA_ / Editácia: NA_ / Korekcia: chentah
Poslední aktualizace: 22.03.2011

Naoto je normálny japonský chlapec. Jeho starší brat odišiel do Ameriky a doma
zanechal sedemnásťročnú priateľku Mamimi, ktorá je teraz na Naota silno
naviazaná a on nevie, čo s tým. Jeho život sa však prevráti naruby, keď sa
stretne s istou mladou ženou na motorke, ktorá ho udrie do hlavy gitarou. Od
toho momentu sa začnú diať veci nevídané. Čo s tým má spoločné továreň na
lekárske roboty, kto je záhadná osia žena a odkiaľ vyliezajú podivné mechanické
potvory? Na to vám snáď odpovie tento príbeh.

Překlad
01/03a – Kapitola 3a. – 22.03.2011
01/02e – Kapitola 2e. – 29.06.2009
01/02d – Kapitola 2d. – 17.05.2009
01/02c – Kapitola 2c. – 05.04.2009
01/02b – Kapitola 2b. – 23.03.2009
01/02a – Kapitola 2a. – 08.03.2009
01/01 – Kapitola 1. – 08.03.2009

8 Úno

Rideback

Překlad: Geralt / korekce: Justy, Serita
Nejnovější aktualizace: Dokončeno

Časování: Frostii verze 720p.

Překlad
12 – Na osvětlenou scénu – 31.05.2009
11 – Někdy je po dešti zamračeno – 03.05.2009
10 – Pán války – 03.05.2009
09 – Ve slunné zahradě – 03.05.2009
08 – NASEDAT! Vyvolená – 05.04.2009
07 – Zločin a Trest – 05.04.2009
06 – Blesková jízda – 05.04.2009
05 – Tajemná dívka na Ridebacku – 08.03.2009
04 – Shouko v nebezpečí. – 22.02.2009
03 – A je odmáváno! – 22.02.2009
02 – Šampiónka Tamayo!? S.L.F. – 22.02.2009
01 – Temně Rudý Rideback – 08.02.2009